Use the Post Copay link on the Encounter Dashboard.

In the pop-up window enter the receipt information and post it to this Encounter.

This link only shows if there is no Copay, Patient, or Insurance Payment posted to this Encounter yet.